이재가 뒷마당 모래밭에서 꼬마 포크레인 포키와 함께 땅을 슥슥 파고 있어요. 갑자기 모래 속에서 번쩍하고 빛나는 오래된 지도가 나타났어요. 이재는 가슴이 콩닥콩닥 설레서 눈을 크게 떴답니다.

Ijae is digging the sand with Poky the little excavator in the backyard sandbox. Suddenly, a flashing old map appeared from inside the sand. Ijae's heart went pit-a-pat with excitement and his eyes grew wide.